José Oviedo es un flamante licenciado en Teología

José Oviedo, un jóven excesivamente talentoso que encontró su llamado durante sus estudios, ha realizado su defensa de Trabajo de Grado con éxito el día de ayer, 11 de diciembre.

 

José posee una fuerte convicción de haber sido llamado a las traducciones bíblicas. Actualmente, se encuentra trabajando para la organización Letra Paraguay, apoyando en traducciones a las lenguas minoritarias de nuestro país. Además, ha obtenido una beca para seguir preparándose en Israel para el mismo fin. 

En su Trabajo de Grado se animó a hacer lo que muy pocos hacen, un estudio de campo:

IMPACTO DE LA TRADUCCIÓN DEL NUEVO TESTAMENTO AL IDIOMA ACHÉ DENTRO DE LAS COMUNIDADES ACHÉS DEL PARAGUAY 

La etnia aché del Paraguay a lo largo de su historia enfrentó diferentes obstáculos, evidenciando necesidades espirituales, lingüísticas y sociales. Estas necesidades respondieron a los tres argumentos explicados en este Trabajo de Grado para realizar una traducción de la Biblia: el argumento teológico, el argumento lingüístico y el argumento de desarrollo socioeconómico. La traducción bíblica al aché por parte de la organización LETRA Paraguay pretendió impactar las comunidades de tal manera que estas necesidades sean erradicadas. Se realizó una reseña histórica desde el inicio de esta traducción hasta la actualidad para conocer cuál es realidad que vive hoy la etnia aché. Para analizar el impacto de esta traducción, esta investigación se elaboró desde el enfoque cuali-cuantitativo, utilizando como instrumento principal la entrevista con cuestionario, que fue llevada a las seis comunidades para su correspondiente ejecución. Los resultados son favorables hacia los objetivos de la traducción bíblica, pero se debe considerar el fortalecimiento del Uso de Escritura para incrementar el impacto. El autor ha propuesto el proyecto Nandje Djawuechepe, título en aché que significa En nuestro mismísimo idioma, como el principio para incrementar dicho impacto.  

Él, a lo largo de sus estudios, ha demostrado que una persona que recibe y abraza su llamado puede ser transformada y utilizada por Dios. Josema, como le decimos cariñosamente, se ha destacado por su capacidad retórica y de memorización.

Felicitamos a José y le deseamos mejores éxitos allá a donde vaya a seguir preparándose para servir a nuestro Señor Jesucristo con excelencia. 

Noticias

Joel Braun, alcanzó el título de Licenciado en Teología.

Joel Braun, alcanzó el título de Licenciado en Teología.

Ayer, jueves 4 de octubre, Joel Braun alcanzó el título de Licenciado en Teología, al haber...

El Coro CEMTA se presentó con la OSCA en el Municipal

El Coro CEMTA se presentó con la OSCA en el Municipal

Anoche, celebrando el Centenario de Leonard Bernstein, uno de los más grandes directores de...

Norma Rodriguez es Licenciada en Teología

Norma Rodriguez es Licenciada en Teología

Norma Rodriguez, alcanzó el título de licenciada en Teología, el día viernes, 14 de setiembre....

Nathanael Funk, nuevo Magister en Ciencias Pastorales

Nathanael Funk, nuevo Magister en Ciencias Pastorales

Nathanael Funk alcanzó el título de Magister en Ciencias pastorales, el lunes 10 de setiembre,...

El CEMTA y el Dr. Antonio Cruz impulsan la Apologética en el Paraguay

El CEMTA y el Dr. Antonio Cruz impulsan la Apologética en el Paraguay

El CEMTA tuvo el privilegio de traer de vuelta al Dr. Antonio Cruz al Paraguay, del 16 al 30 de...

Más de 500 adolescentes alcanzados en semana evangelísitca del CEMTA

Más de 500 adolescentes alcanzados en semana evangelísitca del CEMTA

530 adolescentes, de 6 colegios distintos fueron alcanzados por el evangelio, durante los días...

Concierto de Fin de semestre comprueba el alto nivel de la Facultad de Música

El concierto de Fin de Semestre, que reúne al Coro Cantores y la Orquesta Académica del CEMTA...

  • Joel Braun, alcanzó el título de Licenciado en Teología.

    Joel Braun, alcanzó el título de Licenciado en Teología.

    Viernes, 05 Octubre 2018 15:01
  • El Coro CEMTA se presentó con la OSCA en el Municipal

    El Coro CEMTA se presentó con la OSCA en el Municipal

    Viernes, 05 Octubre 2018 14:47
  • Norma Rodriguez es Licenciada en Teología

    Norma Rodriguez es Licenciada en Teología

    Lunes, 17 Septiembre 2018 19:12
  • Nathanael Funk, nuevo Magister en Ciencias Pastorales

    Nathanael Funk, nuevo Magister en Ciencias Pastorales

    Lunes, 17 Septiembre 2018 18:58
  • El CEMTA y el Dr. Antonio Cruz impulsan la Apologética en el Paraguay

    El CEMTA y el Dr. Antonio Cruz impulsan la Apologética en el Paraguay

    Viernes, 14 Septiembre 2018 19:40
  • Más de 500 adolescentes alcanzados en semana evangelísitca del CEMTA

    Más de 500 adolescentes alcanzados en semana evangelísitca del CEMTA

    Viernes, 14 Septiembre 2018 15:38
  • Congreso apologético - VENTA DE ENTRADAS

    Congreso apologético - VENTA DE ENTRADAS

    Jueves, 05 Julio 2018 16:16
  • Concierto de Fin de semestre comprueba el alto nivel de la Facultad de Música

    Lunes, 25 Junio 2018 18:23